areal feature:区域特征;指在某一地理区域内,由于语言接触、扩散或共同历史等原因,被多个方言或语言共享的语言现象(如发音、词汇、语法结构等)。常用于语言学/方言学与语言地理学语境。
/ˈeəriəl ˈfiːtʃər/
An areal feature can spread across neighboring dialects.
一种区域特征可以在相邻方言之间扩散。
The loss of certain consonants is sometimes described as an areal feature resulting from long-term language contact in the region.
某些辅音的消失有时被描述为一种区域特征,源于该地区长期的语言接触。
areal 来自 area(“区域、范围”),表示“与地区相关的”;feature 表示“特征、特点”。合起来强调:某种语言现象并非单一语言内部独立产生,而是与地理分布与区域传播有关。