artsy(形容词,非正式)指“(表现得)很有艺术气质的;文艺范儿的;带点刻意装艺术的”。语气有时是褒义(有审美、有创意),也常带轻微贬义(做作、装腔作势)。
/ˈɑːrtsi/
Her apartment looks artsy with all the posters and plants.
她的公寓因为满墙海报和很多绿植,看起来很有文艺范儿。
The film’s artsy style—long silences, slow shots, and vague dialogue—divided the audience.
这部电影偏“艺术片”的风格——长时间沉默、缓慢镜头和含糊对白——让观众评价很两极。
artsy 来自 art(艺术)加上形容词后缀 -y(表示“有……的特征”),大约在20世纪开始常见,用来形容“带有艺术气息/艺术圈风格”的事物或人;在口语里也逐渐发展出“有点装”的语感。
artsy 更常见于现代口语与当代小说/评论写作中,而较少出现在经典文学原作里。较典型的文学语境可见于一些当代作品的对话与叙述中,例如: