(学校、机关等的)集会礼堂;用于举行集会、典礼、演讲、颁奖等活动的大型大厅。(也可泛指“集合用的大礼堂”。)
/əˈsɛm.bli hɔːl/ (BrE), /əˈsɛm.bli hɑːl/ (AmE)
We met in the assembly hall after lunch.
午饭后我们在集会礼堂集合。
During the graduation ceremony, the principal addressed the students in the assembly hall, which had been decorated with banners and flowers.
毕业典礼上,校长在装饰着横幅和鲜花的集会礼堂里向学生们致辞。
assembly 来自法语 assemblée(集合、集会),追溯到拉丁语 *ad-*(向、到)+ simul(一起)的含义,强调“聚在一起”。hall 来自古英语 heall,指“大厅、会堂”。合在一起 assembly hall 字面义就是“用于集会的大厅”。
由于 assembly hall 属于通用场景名词短语,更常见于校园/市政题材的叙事与纪实写作中;在不少文学作品里也常被 auditorium / great hall / assembly room 等近义表达替代。若检索英文电子文本(不同版本用词可能有差异),常可在校园生活或公共机构场景描写中见到该短语或非常接近的用法。