(加拿大)大西洋诸省:加拿大东部濒临大西洋的一组省份,通常指新不伦瑞克省(New Brunswick)、新斯科舍省(Nova Scotia)、爱德华王子岛省(Prince Edward Island)和纽芬兰与拉布拉多省(Newfoundland and Labrador)。(有时也会用更宽泛的地区概念 Atlantic Canada。)
/ətˈlæn.tɪk ˈprɑː.vɪn.sɪz/
The Atlantic Provinces are known for seafood and coastal scenery.
加拿大的大西洋诸省以海鲜和海岸风光闻名。
Economic policy in the Atlantic Provinces often addresses fisheries, shipbuilding, and regional migration.
大西洋诸省的经济政策常常会涉及渔业、造船业以及区域人口流动等问题。
Atlantic 源自 “Atlantic Ocean(大西洋)”,其更早可追溯到希腊神话中的 Atlas(阿特拉斯),与“大西洋”命名传统相关;province 来自拉丁语 provincia,原指罗马的“行省/辖区”。合起来 Atlantic Provinces 就是“濒临大西洋的各省(加拿大语境中通常特指上述四省)”。