Atman

定义 Definition

Atman（梵语：ātman）：在印度哲学（尤其是《奥义书》与吠檀多传统）中指“自我/真我”，常被理解为个体内在最深层、恒常不变的本质；在某些思想体系里，Atman 与宇宙本体 Brahman（梵）被视为同一或相通。日常英文中也可泛指“灵魂、真我”（带明显宗教哲学语境）。另有少量用法会把它当作“自我意识/主体性”的学术译词使用。

发音 Pronunciation

/ˈɑːtmən/

例句 Examples

He studied the Upanishads to understand the Atman.
他研读《奥义书》以理解“阿特曼（真我）”。

In Advaita Vedanta, realizing the Atman is not separate from Brahman is said to bring liberation from suffering.
在不二吠檀多中，体悟阿特曼并不与梵分离，被认为能带来从痛苦中的解脱。

词源 Etymology

来自梵语 ātman，原义与“呼吸、生命气息”相关，后来在印度思想中逐渐发展为“自我、内在本质、真我”的核心概念，并经由宗教学、哲学译介进入英语学术与文化语境。

相关词 Related Words

• Brahman
• Self
• Soul
• Vedanta
• Upanishads
• Moksha
• Samsara
• Dharma

文学与经典作品 Literary Works

• The Upanishads（《奥义书》）：Atman 是反复讨论的核心概念之一。
• Bhagavad Gita（《薄伽梵歌》）：讨论自我、灵性与解脱时常涉及 Atman 的思想框架。
• Brihadaranyaka Upanishad（《广森林奥义书》）、Chandogya Upanishad（《歌者奥义书》）：包含多处关于 Atman 的经典论述与譬喻。
• Siddhartha（赫尔曼·黑塞《悉达多》）：以西方文学方式吸收印度思想传统，常见对“真我/自性”等观念的讨论（部分译本或评论语境会直接使用 Atman 一词）。