“Attention-grabbing”(常作形容词)指“引人注意的、吸睛的、夺人眼球的”,强调某事物能迅速吸引他人的注意力(常用于标题、广告、设计、穿搭、演讲开场等语境)。
/əˈtɛnʃən ˌɡræbɪŋ/
The poster has an attention-grabbing design.
这张海报的设计很吸睛。
To stand out in a crowded market, the brand launched an attention-grabbing campaign that mixed humor with a clear message.
为了在拥挤的市场中脱颖而出,这个品牌推出了一场引人注目的营销活动,把幽默与清晰的信息结合在一起。
该词为复合结构:attention(注意力)+ grabbing(抓住、攫取)。其中 grab 原义是“抓、猛地夺取”,引申为“迅速抓住(注意力)”。作为现代英语里常见的媒体与营销用语,“attention-grabbing”强调“在很短时间内抓住目光”。