Attractant(名词):引诱物 / 诱引剂,指能吸引某种生物(如昆虫、动物)靠近或产生反应的物质或信号,常用于农业害虫监测、防治、诱捕等场景。(也可更广义指“吸引人的事物”,但最常见于生物与环境科学语境。)
/əˈtræktənt/
The trap uses a sweet attractant to lure flies.
这个陷阱用一种甜味的诱引剂来引诱苍蝇。
Researchers tested several chemical attractants to reduce mosquito populations near the village.
研究人员测试了几种化学诱引剂,以减少村庄附近的蚊子数量。
来自 attract(吸引)+ 名词后缀 -ant(表示“起某种作用的人或物”)。字面意思就是“起到吸引作用的东西”,因此常译为“诱引剂/引诱物”。
Attractant 更常见于科技与科普写作(如昆虫学、生态学、农业防治文献)而非传统文学经典;在以自然观察与科学描写见长的英语非虚构作品中较可能出现,例如涉及昆虫诱捕、信息素与生态研究的自然写作与科普文本。