Aufbau

Definition / 释义

Aufbau（多见于学术语境的外来词，源自德语）常指“建构、结构、构成方式”。在英语中最常见的特定用法是指“构造原理”（Aufbau principle）：在化学/物理中表示电子按能量从低到高依次填入轨道。
（在德语里它还可泛指“建设、搭建、上层结构”等更广义含义。）

Pronunciation / 发音

/ˈaʊfbaʊ/

Examples / 例句

The Aufbau principle explains how electrons fill orbitals from lower to higher energy.
构造原理解释了电子如何从低能级到高能级依次填充轨道。

In her analysis, she focused on the aufbau of the argument—how each claim was built on the last.
在她的分析中，她关注论证的建构方式——每个论点如何建立在前一个之上。

Etymology / 词源

Aufbau 来自德语：**auf-**（“向上、起来”）+ Bau（“建造、建筑”），字面意思接近“向上建造/搭建”。它进入英语后多保留德语拼写，用于较正式或专业的讨论（尤其是科学与理论写作），因此常带有“结构如何被搭起来”的意味。

Related Words / 相关词

• Structure
• Construction
• Framework
• Composition
• Architecture
• Build
• Principle
• Configuration
• Hierarchy

Literary Mentions / 文学与著作例证

• 《Quantum Chemistry》（Ira N. Levine）——以 Aufbau principle 讨论电子排布与轨道填充规则。
• 《Atkins’ Physical Chemistry》（Peter Atkins 等）——在原子结构与量子模型章节中提及 Aufbau（构造原理）。
• 《The Arcades Project（拱廊计划）》（Walter Benjamin）——英文版本中常保留部分德语术语，学术讨论里可见 Aufbau 用作“建构/结构”的语感。
• 《The Origin of German Tragic Drama（德国悲剧的起源）》（Walter Benjamin）——研究性文本中时有保留德语词汇，用于强调概念的“建构方式/结构”。