auto-injector(自动注射器/自动注射笔):一种预先装好药物、可在紧急情况下通过按压或触发装置将药物迅速注入体内(通常为肌肉或皮下)的便携式医疗器械。常用于过敏性休克(如肾上腺素笔)等急救场景。
/ˌɔːtoʊ ɪnˈdʒektər/
Carry an auto-injector if you have severe allergies.
如果你有严重过敏史,请随身携带自动注射器。
After the bee sting, she used the epinephrine auto-injector immediately and called emergency services.
被蜜蜂蜇伤后,她立刻使用了肾上腺素自动注射器,并拨打了急救电话。
auto- 来自希腊语,意为“自己/自动”;injector 源于拉丁语词根 iacere(“投掷、抛射”)并经由英语 inject(注射)发展而来。合起来表示“能自动完成注射的装置”。
“auto-injector”更常见于医学科普、新闻报道、患者教育材料与当代现实题材作品中;在传统经典文学中出现频率较低。较常见的书面语替代表达包括 “epinephrine pen”、“adrenaline auto-injector” 等。