Autonomous Region

定义 Definition

“autonomous region” 指在一个主权国家之内，依法享有较高程度自治权的行政区域，通常在立法、文化、语言、教育或地方治理等方面拥有一定的自主管理权限（但仍隶属于中央政府）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɔːˈtɑːnəməs ˈriːdʒən/

例句 Examples

An autonomous region can make some local laws.
自治区域可以制定一些地方性法律。

After years of negotiation, the constitution granted the minority area the status of an autonomous region, allowing it to protect its language and manage local education.
经过多年的谈判，宪法赋予该少数民族地区“自治区域”的地位，使其能够保护本民族语言并管理地方教育。

词源 Etymology

autonomous 来自希腊语 autos（“自己”）+ nomos（“法律/规章”），原意是“自我立法、自治的”；region 源自拉丁语 regio，指“区域、地带”。合起来即“享有自治权的区域”。（在不同国家语境中，自治权范围差异很大。）

相关词 Related Words

• Autonomy
• Self-Government
• Province
• Territory
• Federation
• Devolution
• Sovereignty
• Constitution

文学与著作 Literary Works

• The Constitution of the People’s Republic of China（《中华人民共和国宪法》英译本）中常见 “autonomous region” 用于指代相关行政建制。
• Regional Autonomy in China: A Historical and Legal Perspective（有关中国民族区域自治的历史与法律研究著作）中频繁使用该术语。
• The China Quarterly（学术期刊，多篇论文讨论 China’s “autonomous regions” 的治理与民族政策）中常出现该表达。