Babylon:巴比伦(古代两河流域的重要城市与帝国中心,位于今伊拉克一带)。在英语中也常引申为奢靡、堕落或“罪恶之城”的象征(尤其在宗教与文学语境中)。
/ˈbæbɪlən/
Babylon was one of the greatest cities of the ancient world.
巴比伦是古代世界最伟大的城市之一。
In the novel, the capital is portrayed as a modern Babylon, dazzling yet morally hollow.
在小说中,这座首都被描绘成现代的“巴比伦”——耀眼却在道德上空洞。
“Babylon”源自拉丁语 Babylōn 与希腊语 Babylōn,再往前与阿卡德语 Bāb-ilim(常被解释为“神之门”)相关。由于《圣经》等文本的影响,Babylon在西方文化里逐渐带上“奢华、腐化、放逐与权力”的象征意义。