V2EX  ›  英汉词典

Backmarkers

Definition|释义

backmarkers(复数):指在比赛或排名中处于末尾的选手/队伍;在赛车运动中也常指被领先者套圈(落后一圈或多圈)的车手/车辆。(也可写作 back markers

Pronunciation|发音

/ˈbækˌmɑːrkərz/

Examples|例句

The backmarkers struggled to keep up with the leaders.
落后的选手很难跟上领先者的节奏。

In the final laps, the front-runner had to overtake several backmarkers, which increased the risk of a mistake.
在最后几圈,领跑者不得不超过好几名被套圈的慢车,这也增加了失误的风险。

Etymology|词源

back(后面、落后)+ marker(标记者/被标记的对象,引申为“在某一位置上的人”)构成,字面意思是“在后面的那一批”。该词多用于体育竞赛语境,尤其常见于赛车解说与报道。

Related Words|相关词

Literary Works|文学与作品例证

该词更常见于体育写作与赛事报道,在传统文学作品中相对少见;常可在以下类型与出版物中见到:

  • Autosport(赛车杂志与赛事评论中常用)
  • BBC Sport(体育报道)
  • The Guardian 体育版(赛事回顾与评论)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   733 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 19:09 · PVG 03:09 · LAX 11:09 · JFK 14:09
♥ Do have faith in what you're doing.