backmarkers(复数):指在比赛或排名中处于末尾的选手/队伍;在赛车运动中也常指被领先者套圈(落后一圈或多圈)的车手/车辆。(也可写作 back markers)
/ˈbækˌmɑːrkərz/
The backmarkers struggled to keep up with the leaders.
落后的选手很难跟上领先者的节奏。
In the final laps, the front-runner had to overtake several backmarkers, which increased the risk of a mistake.
在最后几圈,领跑者不得不超过好几名被套圈的慢车,这也增加了失误的风险。
由 back(后面、落后)+ marker(标记者/被标记的对象,引申为“在某一位置上的人”)构成,字面意思是“在后面的那一批”。该词多用于体育竞赛语境,尤其常见于赛车解说与报道。
该词更常见于体育写作与赛事报道,在传统文学作品中相对少见;常可在以下类型与出版物中见到: