(形容词,常作定语)计划不周的;筹划不当的;考虑不充分的。(也常写作 badly planned,不加连字符)
/ˌbædli ˈplænd/
The event was badly-planned, so everything started late.
这次活动计划不周,所以一切都开始得很晚。
A badly-planned expansion can strain a company’s finances and damage its reputation.
一次筹划不当的扩张可能会拖累公司的财务,并损害其声誉。
这是一个常见的英语复合形容词,由副词 badly(“糟糕地/不好地”)+ 过去分词 planned(“被计划的”)构成,用来说明“计划”这件事做得不好、考虑欠周全。plan 最早来自法语 plan(“平面图/方案”),再追溯到拉丁语 planus(“平的”),引申为“蓝图、规划”。
该词更常见于新闻评论与纪实写作;在文学作品中通常以更自然的两词形式 badly planned 出现。若想在英文原文中检索其用法,可在不同版本中全文搜索(如 Project Gutenberg / Internet Archive / Google Books)以下作品,常能找到类似表达与语境: