球阀：一种用带孔的球体作为启闭件的阀门。旋转球体即可实现介质（如水、气、油）的开启、关闭或切换，通常具备开关迅速、密封性较好、结构相对简单等特点。（工程语境中也常与“蝶阀、闸阀”等并列讨论。）
/bɔːl vælv/
The ball valve is closed, so no water can flow through the pipe.
球阀已关闭，所以水无法通过管道流动。
After years of use, the ball valve began to leak slightly, so the technician replaced the seals and tested the system under pressure.
使用多年后，这个球阀开始轻微渗漏，所以技术人员更换了密封件，并在加压条件下对系统进行了测试。
ball valve是由 ball（球） + valve（阀门）构成的复合名词，字面意思是“球形阀”。名称直接来自其核心结构：阀内有一个带通孔的球体，通过旋转使孔与管路对齐（导通）或错开（截止）。valve一词源自拉丁语 valva（门扇、门），引申为“控制通道开闭的装置”。
“ball valve”属于偏工程与技术领域的术语，更常见于工程手册、设备说明书、专利文件与工业题材纪实写作中；在传统文学经典中出现频率较低。较常能见到其用法的文本类型包括现代工业/技术类出版物与工程标准资料（例如管道、暖通、化工设备相关文献）。
Select Language