Ballast

释义 Definition

ballast（名词）：（船、潜艇等的）压舱物/压载物，用于增加重量以保持稳定；也可引申为（人或系统的）稳定因素。在铁路语境中还可指（铺在枕木下的）道砟。

发音 Pronunciation

/ˈbæl.əst/

例句 Examples

The ship took on ballast to stay stable in rough seas.
船只装载压舱物，以便在风浪中保持稳定。

Without some emotional ballast, he felt unsteady when life changed suddenly.
如果没有一些情感上的“压舱物”，当生活突然变化时他就会感到不安和摇摆。

词源 Etymology

ballast 源自中古英语，来自北日耳曼语系（与古瑞典语等相关）的词，原义与“重物、载重”有关，后来固定用于指船舶为保持平衡而装载的重物，并逐渐产生“稳定支撑”的比喻义。

相关词 Related Words

• Stability
• Stabilize
• Counterweight
• Weight
• Balance
• Cargo
• Keel
• Foundation

文学作品 Literary Works

• The Old Man and the Sea（Ernest Hemingway）中出现航海相关词汇语境，常见对船只稳定与载重的描写可涉及 ballast。
• Moby-Dick（Herman Melville）作为航海题材经典作品，涉及船舶结构、载重与航行稳定的语境中可见 ballast 的使用。