Bateau

Definition / 释义

bateau（名词）指一种小船，常见为轻便、底部较平（或较浅吃水）的船，历史上在北美（尤其加拿大、美国殖民与内陆水路运输）语境中较常见。
也可指服装中的 bateau neckline（“船形领/一字领”）这一用法（较偏时尚语境）。

Pronunciation / 发音

/bæˈtoʊ/

Examples / 例句

They crossed the river in a bateau.
他们乘一只小船渡过了河。

In the fur-trade era, voyageurs carried goods inland by loading heavy supplies into a bateau and rowing for days.
在皮毛贸易时期，旅行商把沉重的物资装进小船里，连续划行数日把货物运往内陆。

Etymology / 词源

来自法语 bateau（“船”），源头可追溯到古法语，与日常“水上交通工具”的概念直接相关。该词进入英语后，多用于特定历史/地域语境（如北美法语影响区域的航运与探险叙事），因此在英语里常带一点“旧时/地方色彩”。

Related Words / 相关词汇

Literary Works / 文学作品举例

北美探险与旅行记/历史叙事中常见（尤其涉及河流运输、皮毛贸易、殖民时期内陆航行的文本）。
法语文学作品中作为日常词汇也常出现（原文语境中“bateau”即“船”）。