V2EX  ›  英汉词典

Before Hostilities

Definition / 释义

before hostilities:在敌对行动开始之前;常用于法律、外交或军事语境,指战争/冲突爆发前的时期。(hostilities 也可泛指“敌意、对抗”,但此短语多指“武装冲突/军事行动”)

Pronunciation (IPA) / 发音(IPA)

/bɪˈfɔːr hɑːˈstɪlətiz/(美式常见)
/bɪˈfɔː hɒˈstɪlɪtiz/(英式常见)

Examples / 例句

We evacuated the embassy before hostilities began.
敌对行动开始前,我们撤离了大使馆。

Before hostilities, the two sides signed a temporary agreement to protect civilians and keep supply routes open.
在敌对行动爆发之前,双方签署了一项临时协议,以保护平民并保持补给路线畅通。

Etymology / 词源

before 表示“在……之前”;hostilities 来自 hostile(敌对的),其更深层词源可追溯到拉丁语 hostis(最初有“陌生人/外人”之意,后演变为“敌人”)以及 -ilis/-ity 等构词成分。整体短语常见于条约、公告、军事报告中,用来指“开战前/冲突前”的时间点或阶段。

Related Words / 相关词

In Literature / 文学与著名作品用例

  • A Farewell to Arms(Ernest Hemingway)——作品中多次出现 hostilities 等战争语汇,常用于描述冲突的进程与转折。
  • War and Peace(Leo Tolstoy,英文译本)——译文中常用 hostilities 指称战争行动与敌对状态(包括冲突爆发前后的叙述)。
    (注:before hostilities 作为固定搭配更常见于法律与外交文本,而在文学中通常以相近表达出现。)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1840 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 10:58 · PVG 18:58 · LAX 02:58 · JFK 05:58
♥ Do have faith in what you're doing.