Bellwether

释义 Definition

bellwether（名词）：风向标；趋势指标；领头者/先行者。常指能预示某个群体、市场或形势走向的人、事物或地区。（也可指“领头羊”，源自畜牧用语）

发音 Pronunciation

/ˈbɛlˌwɛðər/

例句 Examples

The small town is often seen as a bellwether for national elections.
这个小镇常被视为全国选举的风向标。

Tech stocks are a bellwether, signaling how confident investors feel about the economy.
科技股是重要的趋势指标，能反映投资者对经济前景的信心强弱。

词源 Etymology

bellwether 原意与牧羊有关：wether 指“阉羊”，牧人会在领头羊脖子上挂铃铛（bell），便于辨认与引导羊群。因此该词逐渐引申为“带头的事物”，再进一步发展为“能预示整体走向的指标/风向标”。

相关词 Related Words

• Indicator
• Harbinger
• Forerunner
• Trendsetter
• Leader
• Barometer
• Benchmark

文学作品 Literary Works

• John Steinbeck《The Grapes of Wrath》（《愤怒的葡萄》）中出现过 wether（阉羊）等牧畜相关词汇；bellwether作为由此类词汇体系引申出的现代用法，常见于新闻与政治评论写作中。
• The Economist（《经济学人》）等政经写作中频繁使用 bellwether 来描述“选区风向标”“市场指标”等（虽非文学小说，但属具有影响力的英文写作语体）。