两院制(bicameralism):一种立法机关结构,由两个议院(如上院与下院)共同参与立法与审议,以实现权力制衡、代表不同利益或地区。
/ˌbaɪˈkæmərəlɪzəm/
Many countries use bicameralism to balance regional and national interests.
许多国家采用两院制来平衡地区与国家层面的利益。
Critics argue that bicameralism can slow down urgent reforms by adding another layer of debate and voting.
批评者认为,两院制可能通过增加一层辩论与表决而拖慢紧急改革的推进。
bicameralism 来自拉丁语词根构成:**bi-**(“二、双”)+ camera(“房间、议事厅”)+ -ism(“制度、主义”)。字面意思是“由两个议事厅组成的制度”,引申为“两院制”的政治制度安排。