“Black Monday”指“黑色星期一”，通常用来形容发生重大金融市场暴跌或严重经济恐慌的星期一。最常见的指代是1987年10月19日全球股市大幅下跌的那一天（尤其是美国道琼斯指数单日暴跌）。在不同语境中也可泛指其他发生在星期一的灾难性事件。
/ˌblæk ˈmʌndeɪ/
Black Monday caused panic in markets around the world.
“黑色星期一”引发了全球市场的恐慌。
After Black Monday in 1987, regulators debated new rules to slow sudden sell-offs.
1987年的“黑色星期一”之后，监管者讨论了用新规则来减缓突发性抛售。
“Black”在英语里常用来象征灾难、哀痛或不祥，因此在金融与新闻语境中，许多重大危机日会被冠以“Black + 日期/星期”的名称（如Black Friday等）。“Black Monday”作为固定说法，因1987年股灾而广为人知；历史上也曾用来指代更早时期某些发生在星期一的惨烈事件，但现代最常见用法与金融市场暴跌相关。
Select Language