black point:常指“黑点/黑斑”,也可用于摄影、印刷与显示领域,表示图像或色彩系统中最暗的黑位(黑场基准),用来控制对比度与暗部细节。(在不同语境下还可能有更专门的含义。)
/ˈblæk pɔɪnt/
There’s a black point on the screen.
屏幕上有一个黑点。
To recover shadow detail, she adjusted the black point before exporting the photo.
为了找回暗部细节,她在导出照片前调整了黑位(black point)。
该短语由 black(黑色)+ point(点、点位/基准点)组合而成,字面义是“黑色的点”。在影像与色彩管理中,“point”常引申为“基准/阈值”,因此 black point 也就表示“黑色的基准点/最暗点”。