V2EX  ›  英汉辞典

Bleak

释义 Definition

(景象、环境或前景)阴冷荒凉的;黯淡无望的。也可指(表情、语气)冷淡、缺乏温暖与希望。(另有“简陋的、无遮蔽的”等含义,较少见。)

发音 Pronunciation (IPA)

/bliːk/

例句 Examples

The landscape looked bleak in winter.
冬天的景色看起来很荒凉阴冷。

After the factory closed, the town faced a bleak future, with few jobs and little hope of recovery.
工厂关闭后,小镇面临黯淡的前景:工作机会很少,复苏的希望也不大。

词源 Etymology

bleak 来自古英语 blāc,原意与“苍白、发白、明亮”相关,后来在描述冬季荒原、冷风与缺乏生机的景象中,逐渐引申为“阴冷荒凉、令人沮丧”,再进一步发展出“前景黯淡、无望”的抽象含义。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Great Gatsby(F. Scott Fitzgerald):常用于描绘人物处境与情感氛围的“黯淡/冷峻”色调。
  • Wuthering Heights(Emily Brontë):用于刻画荒原环境的阴冷与压抑气息。
  • Bleak House(Charles Dickens):标题中的 bleak 强化了作品对社会阴影与人情冷暖的批判氛围。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2054 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 8ms · UTC 11:39 · PVG 19:39 · LAX 03:39 · JFK 06:39
♥ Do have faith in what you're doing.