“重组家庭／融合家庭”：指因再婚或伴侣关系结合而形成的家庭，家庭成员可能包括继父/继母、继子女，以及同父异母或同母异父的兄弟姐妹等。（也常被称为 stepfamily；语境不同，侧重点略有差异。）
/ˌblen.dɪd ˈfæm.ə.li/
A blended family can take time to adjust.
重组家庭往往需要一段时间来适应彼此。
After the divorce, they worked hard to build a blended family where everyone felt respected and included.
离婚后，他们努力经营一个让每个人都感到被尊重、被接纳的重组家庭。
Blended 是动词 blend（“混合、融合”）的过去分词，强调“把不同部分融合在一起”；family 是“家庭”。合起来的意思是“由原本不同家庭成员融合而成的家庭”。这一说法在近几十年英语中更常见，用于更中性、积极地描述再婚/继亲家庭结构。
Select Language