bobby pin：黑发夹 / 一字夹，一种常见的小发夹，通常呈波浪形，用来把碎发固定在头发里或做造型。（也常用于临时固定小物件的“应急夹子”）
/ˈbɑːbi pɪn/（美式常见）
/ˈbɒbi pɪn/（英式常见）
I keep a bobby pin in my wallet just in case.
我会在钱包里放一枚黑发夹，以防万一。
She twisted her hair into a neat bun and secured it with two bobby pins before stepping onstage.
她把头发拧成整齐的发髻，用两枚黑发夹固定好，然后走上舞台。
bobby pin里的 bobby 与 20 世纪 20 年代流行的 bob（“齐短发/波波头”）发型有关：这种夹子最初常用于固定“bob”发型，因此得名。pin 意为“别针/夹子”。整体就是“用来固定波波头的夹子”，后来泛指这种常见的小发夹。
Select Language