(尤指新闻或言论)“爆炸性消息;重磅消息”,指突然公布、令人震惊并引发强烈反应的信息或事件。
(另有常见含义:形容非常性感、引人注目的女性;此处以更常用的“重磅消息”义为主。)
/ˈbɑːmʃel/(美式); /ˈbɒmʃel/(英式)
The reporter dropped a bombshell during the press conference.
记者在新闻发布会上抛出了一个重磅消息。
Her bombshell testimony forced the company to change its story overnight.
她那份爆炸性的证词迫使公司一夜之间改口。
“Bombshell”原义是“炸弹壳/爆炸弹”,来自“bomb(炸弹)+ shell(弹壳/外壳)”。后来被借用为比喻义,用来形容像爆炸一样突然、震撼、引起轰动的消息或披露。