boom microphone(吊杆麦克风/长杆麦克风):一种装在可伸长吊杆(boom pole)上的麦克风,常用于影视拍摄、电视节目和现场录音中,让收音设备尽量靠近说话者但不进入画面。
/ˈbuːm ˈmaɪkrəˌfoʊn/
The boom microphone is just out of the frame.
吊杆麦克风就在画面外一点点的位置。
Because the room was noisy, the sound mixer moved the boom microphone closer to the actor to capture cleaner dialogue.
因为房间里很吵,录音师把吊杆麦克风移得更靠近演员,以便录到更干净的对白。
boom 原指“伸出的长杆/横梁”(也可指“轰鸣声”),在影视录音里指用于伸出麦克风的吊杆;microphone 来自希腊语词根 *micro-*(小)+ -phone(声音)。合起来就是“装在长杆上、用来靠近声源收音的麦克风”。