bosun(也写作 boatswain):水手长/甲板长,指船上负责甲板部日常工作、船体与索具维护,并指挥甲板水手的高级船员。(在现代商船或海军中常见;该词也可作口语称呼。)
/ˈboʊsən/
The bosun told the crew to secure the lines.
水手长让船员把缆绳系牢。
After the storm, the bosun inspected the rigging and organized repairs to the deck equipment.
暴风雨过后,水手长检查了索具,并安排修理甲板设备。
来自 boatswain 的缩略与读音演变:boat(船)+ swain(年轻人/随从、侍从),原意接近“管船的随从/船务主管”。在航海口语中逐渐固定读作 **/ˈboʊsən/**,拼写也常简化为 bosun。