品牌合作/品牌伙伴关系:两个或多个品牌为了共同目标(如扩大影响力、进入新市场、推出联名产品或共享资源)而建立的合作关系。常见形式包括联名(co-branding)、联合营销(co-marketing)、赞助与内容合作等。
/brænd ˈpɑːrtnərʃɪp/
A brand partnership can help a small company reach more customers.
品牌合作可以帮助小公司触达更多客户。
Through a long-term brand partnership, the two companies co-created a limited-edition product line and shared marketing channels to reduce costs.
通过长期的品牌合作,这两家公司共同打造了限量产品线,并共享营销渠道以降低成本。
brand 原指“烙印、火印”(来自古日耳曼语系,与“燃烧、灼烧”有关),后来引申为“用以识别来源的标记”,再发展为现代意义的“品牌”。partnership 由 partner(伙伴)+ -ship(表示状态/关系的后缀) 构成,表示“伙伴关系/合伙关系”。合起来 brand partnership 即“品牌之间的合作关系”。