buoyancy:浮力;浮性;(情绪、经济等的)乐观上扬/回升态势。常指物体在液体或气体中受到向上的支撑力;也可引申为“精神振奋、行情回暖”等。
/ˈbɔɪənsi/
A life jacket increases buoyancy in water.
救生衣会增加在水中的浮力。
Despite the stormy economy, the company showed buoyancy in sales and confidence.
尽管经济风雨飘摇,这家公司在销售和信心上仍表现出回升的势头与活力。
来自 buoyant(能浮的、轻快的),而 buoyant 源自中古法语 boiant(“漂浮的”),与“漂浮、上升”的意象相关;后缀 -ancy 常用于构成表示“性质、状态”的名词,因此 buoyancy 表示“可浮的性质/上浮的状态”,并进一步引申为“轻快、振奋、回升”。