business unit:业务单元/事业部。指公司内部一个相对独立的组织或部门,通常有明确的产品/市场范围,并对自身的业绩(如收入、利润、成本)承担责任。也常用于“战略业务单元(SBU)”等管理语境。
/ˈbɪznəs ˈjuːnɪt/
The company created a new business unit for online sales.
公司为线上销售成立了一个新的业务单元。
After the merger, each business unit was asked to set its own strategy and report quarterly results to headquarters.
并购完成后,每个业务单元都被要求制定自己的战略,并按季度向总部汇报业绩。
该短语由 business(商业/业务) 和 unit(单位/单元) 组成:business 源于 “busy(忙碌)+ -ness”,引申为“忙于事务→工作/生意”;unit 源自拉丁语 unitas(统一、单一),表示“一个整体的部分”。合起来强调“企业内部可独立核算与管理的一块”。