butcher(名词)指“屠夫;肉商”,从事宰杀牲畜、分割并售卖肉类的人。
(动词)也可指“屠宰;残杀”,或引申为“把……搞砸”(如把一首歌唱得很糟)。
/ˈbʊtʃər/
The butcher cuts the meat into thin slices.
屠夫把肉切成薄片。
He butchered the speech by misreading several key lines, turning a serious moment into an awkward one.
他把演讲好几句关键内容读错了,结果把严肃的时刻变得很尴尬,等于把演讲“搞砸了”。
源自古法语 bouchier / bochier,与“宰杀山羊(bouc,公山羊)的人”有关,后来词义扩展为一般的“屠夫、肉商”,再进一步引申出动词义“残杀”以及口语中的“把事情做砸”。