butterfly valve:蝶阀;一种常见的四分之一转(90°)阀门,通过阀体内的圆盘(“蝶板”)旋转来实现开启/关闭与流量调节。常用于给排水、暖通空调(HVAC)、化工管道等场景。也有高性能蝶阀可用于更高压力与更严苛介质。
/ˈbʌtərflaɪ vælv/
The technician replaced the butterfly valve in the water line.
技术员更换了水管里的蝶阀。
A high-performance butterfly valve was selected to handle the corrosive fluid and maintain stable flow control.
为应对腐蚀性流体并保持稳定的流量控制,选用了高性能蝶阀。
butterfly 原意为“蝴蝶”,在该术语中用来形容阀内旋转圆盘(蝶板)展开/转动时的形态或联想;valve 源自拉丁语 valva,意为“门扇/阀门”。合起来指“蝶板式阀门”,中文通常译为“蝶阀”。