Carburizing

定义 Definition

Carburizing 指“渗碳（处理）”：一种热处理工艺，把钢件在高温下置于富含碳的介质中，使表层吸收碳并随后淬火，从而获得表面高硬度、耐磨而心部仍较韧的性能组合。（也常写作 carburisation，英式拼写）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɑːrbjəˌraɪzɪŋ/

例句 Examples

Carburizing makes the surface of the steel harder.
渗碳处理会让钢的表面更硬。

After carburizing and quenching, the gears showed improved wear resistance while keeping a tough core.
渗碳并淬火后，齿轮的耐磨性提高了，同时仍保持较韧的心部。

词源 Etymology

来自 carburize（使吸碳、渗碳），其词根与 carbon（碳）相关；后缀 -ize 表示“使成为/使发生某种变化”，**-ing** 表示动作或过程。整体字面含义可理解为“使之含碳化的过程”。

相关词 Related Words

• Annealing
• Quenching
• Hardening
• Casehardening
• Nitriding
• Tempering
• Heat-Treatment
• Diffusion

文学与著作中的用例 Literary / Notable Works

• ASM Handbook, Volume 4: Heat Treating（ASM International）——系统介绍渗碳、渗氮等表面硬化工艺。
• Machinery’s Handbook（Industrial Press）——在材料与热处理章节中常出现 carburizing 相关参数与应用。
• Steel Heat Treatment: Metallurgy and Technologies（常见教材/专著题材）——在钢的表面强化与扩散处理部分频繁使用该术语。