card issuer:发卡机构 / 发卡行。指向客户发行信用卡或借记卡、负责账户管理、授信与账单(或扣款)结算的金融机构或其授权实体(如银行、信用合作社、金融科技公司等)。
(该短语最常见于信用卡条款、支付与合规、消费者金融语境。)
/kɑːrd ˈɪʃuːər/(美式常见)
/ˈkɑːd ˈɪʃuːə/(英式常见)
The card issuer declined the transaction.
发卡机构拒绝了这笔交易。
If you suspect fraud, contact your card issuer immediately so they can freeze the account and issue a replacement card.
如果你怀疑有欺诈行为,请立即联系发卡机构,让他们冻结账户并补发新卡。
issuer 来自动词 issue(“发出、发行、发布”),其来源可追溯到法语与拉丁语词根,核心含义是“让某物被发出/流通”。在金融与法律语境中,issuer 常指“发行/发放某种金融工具或凭证的一方”。因此 card issuer 字面义即“卡的发放者”,引申为“发卡机构”。
该搭配多见于合同/条款与消费者金融写作,在以金融体系为主题的纪实作品中也常出现相关用法(尤其是 issuer “发行方/机构” 的金融含义),例如: