Carriage

释义 Definition

carriage（名词）主要指马车/四轮车厢；也常指（火车的）车厢；在较正式语境中还可指姿态、举止（尤指站立或行走时的仪态）。（另有如“运费、运输”等含义，此处不展开。）

发音 Pronunciation

/ˈkærɪdʒ/

例句 Examples

She rode to town in a carriage.
她乘坐马车进城。

His calm carriage under pressure impressed everyone, even as the carriage rattled over the cobblestones.
在压力之下他依然从容的仪态让所有人印象深刻，尽管马车在鹅卵石路上颠簸作响。

词源 Etymology

来自中古法语 carriage，与 carry（携带、运送）同源，原本和“运送、运输”有关，后来常用来指“用于运送人的车辆”，尤其是马车；再引申出“人的举止/仪态”（可理解为“带着某种姿态行走/表现出来的样子”）。

相关词 Related Words

• Car
• Coach
• Wagon
• Chariot
• Cart
• Train
• Compartment
• Posture
• Demeanor

文学作品 Literary Works

• Jane Austen，《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：描写人物出行与社会阶层时常出现 carriage（马车）相关场景。
• Charles Dickens，《A Tale of Two Cities》（《双城记》）：涉及马车出行、城市街景与时代氛围的叙述中可见该词。
• Leo Tolstoy，《Anna Karenina》（《安娜·卡列尼娜》）：在贵族社交与出行描写中常用 carriage 指马车。