“Carting”通常指用手推车、马车或卡车等运送/搬运(货物、东西);也可泛指把某人或某物拖走、带走(口语中有时带点“硬拉走”的感觉)。
/ˈkɑːrtɪŋ/(美)
/ˈkɑːtɪŋ/(英)
They spent the afternoon carting boxes up the stairs.
他们整个下午都在把箱子一趟趟搬上楼。
After the storm, volunteers were carting debris away from the streets, working until dark.
暴风雨过后,志愿者把街上的残骸一车车运走,一直干到天黑。
“Carting”来自动词 cart(用车运送),而 cart 源于古诺斯语 kartr(车、手推车)。加上 -ing 表示正在进行的动作或名词化的“搬运/运送”行为。