cartographically(副词):以制图的方式;从地图绘制/地图学的角度;在地图表现上。
/ˌkɑːr.təˈɡræf.ɪ.kli/
Cartographically, the island appears much closer to the mainland than it feels in real life.
从地图表现上看,这座岛似乎比现实感受中更靠近大陆。
Cartographically speaking, the region was simplified into clean borders that ignored the messy history of migration and trade routes.
从制图角度来说,这个地区被简化成清晰的边界,却忽视了迁徙与贸易路线那段复杂的历史。
来自 cartography(地图学/制图学),其词根可追溯到法语 cartographie,由 carte(地图)与 -graphy(书写、描绘)构成;加上副词后缀 -ally,表示“以……方式”。
该词属于较为学术的派生副词,在经典文学中直接出现的频率不高;更常见的是其名词/形容词形式(cartography, cartographic)出现在涉及地图与空间叙事的作品与非虚构写作中,例如: