Cash Transfer

释义 Definition

现金转账；现金划拨：把一定金额的现金（或等值资金）从一个人/账户转到另一个人/账户的行为；也常指政府或机构向个人直接发放现金补助的项目（如“现金转移支付/现金补贴”）。在发展经济学语境中也常见复数 cash transfers。

发音 Pronunciation (IPA)

/kæʃ ˈtrænsfɚ/
/kæʃ ˈtrænsfɜː/

例句 Examples

I made a cash transfer to my landlord this morning.
我今天早上给房东做了一笔现金转账。

The charity uses mobile money to deliver cash transfers to families affected by the flood, reducing delays and administrative costs.
该慈善机构通过移动支付向受洪灾影响的家庭发放现金补助，从而减少延误和行政成本。

词源 Etymology

cash 源自法语 caisse（钱箱、柜台），进一步可追溯到拉丁语 capsa（盒子、箱子）；transfer 来自拉丁语 transferre（把……搬运/移到别处，*trans-*“跨越” + ferre“携带”）。合起来 cash transfer 直观表示“把现金转移到别处/他人名下”。

相关词 Related Words

• Bank Transfer
• Wire Transfer
• Remittance
• Payment
• Subsidy
• Welfare
• Benefit
• Direct Deposit
• Money Order
• Conditional Cash Transfer

文学与著作中的用例 Literary Works

• Poor Economics（Abhijit V. Banerjee & Esther Duflo）——讨论反贫困政策工具时多次提到 cash transfers。
• The Bottom Billion（Paul Collier）——在援助与政策选择的语境中涉及现金补助/转移的讨论。
• Portfolios of the Poor（Daryl Collins 等）——分析贫困家庭金融行为时会谈到现金流入与转移（含 cash transfers）的实践。