Casuistry

释义 Definition

诡辩术；（尤指宗教或伦理讨论中）以“个案推理”为名进行的牵强辩解。
常带贬义，指用过度细碎、钻空子的推理来为行为开脱；在较中性的语境里，也可指伦理神学中的“个案伦理/案例推理”方法。

发音 Pronunciation

/ˈkæʒuɪstri/

例句 Examples

Casuistry can make a clear issue seem complicated.
诡辩会把原本清楚的问题变得很复杂。

In the debate, he hid behind casuistry, parsing definitions so carefully that the moral point was lost.
在辩论中，他借助诡辩钻定义的空子，把词句拆得极细，结果道德要点反而被淹没了。

词源 Etymology

来自拉丁语 casus（“情形、案例”）与后缀构成，原本指根据具体案例来讨论道德或宗教难题的推理方式（尤其见于基督教伦理与告解传统）。由于这种方法容易被用来“找借口”、为不当行为辩护，英语里逐渐发展出“诡辩、强词夺理”的贬义色彩。

相关词 Related Words

• Sophistry
• Equivocation
• Rationalization
• Hair-splitting
• Special (as in special pleading)
• Ethics
• Theology

文学与名著用例 Literary Works

• Blaise Pascal《The Provincial Letters》（《外省书简》）：批评当时道德神学中的“个案推理”被滥用，英语讨论里常以 casuistry 概括其讽刺对象。
• James Joyce《A Portrait of the Artist as a Young Man》（《一个青年艺术家的画像》）：作品涉及宗教与良知的纠结语境中，常出现对 casuistry（钻伦理细节、为欲望辩解）的批判性提法。
• Fyodor Dostoevsky《The Brothers Karamazov》（《卡拉马佐夫兄弟》）：在道德争辩与信仰冲突的叙述中，英语译本里常用 casuistry 指“以逻辑与细节包装的道德狡辩”。