“因果路径”:指一个结果(效应)是通过哪些中间环节、机制或变量一步步被引起的过程链条;常用于流行病学、统计学、社会科学与因果推断中。(也可泛指“因果链条/机制路线”。)
/ˈkɔːzəl ˈpæθweɪ/
Smoking can increase lung cancer risk through a causal pathway involving chronic inflammation.
吸烟可能通过一个包含慢性炎症在内的因果路径来增加肺癌风险。
To design effective policy, researchers mapped the causal pathway from early childhood education to long-term income, accounting for mediators like skills and social networks.
为制定有效政策,研究者绘制了从儿童早期教育到长期收入的因果路径,并把技能与社会关系网络等中介因素纳入考虑。
causal 来自拉丁语 causa(原因),表示“与原因相关的”。pathway 由 path(道路)+ way(路径/方式)构成,原意是“通路、路线”。合起来 causal pathway 字面即“因果的路线”,引申为“原因如何通过若干步骤通向结果”的机制链条。