沙文主义者;大男子主义者(常指认为自己所属群体——尤其是男性或本国——天然优越、并贬低他者的人)。日常语境里最常见的是指男性沙文主义者/大男子主义者(male chauvinist)。该词也可更广义指极端民族主义者等。
/ˈʃoʊvɪnɪst/
He’s a chauvinist who thinks women shouldn’t lead teams.
他是个大男子主义者,认为女性不该带团队。
The article criticizes a chauvinist mindset that treats other cultures as inferior and blocks real cooperation.
这篇文章批评一种沙文主义心态,它把其他文化视为低人一等,从而阻碍真正的合作。
chauvinist 来自法语 chauvinisme,源于“尼古拉·肖万”(Nicolas Chauvin)这一传说/讽刺人物名,据说他对拿破仑极端盲目忠诚。后来“chauvinism”逐渐泛指对本国或本群体的盲目狂热与优越感;在现代英语中也常延伸到性别语境,指“大男子主义”。