Checkpoint Charlie

释义 / Definition

“Checkpoint Charlie” 指冷战时期柏林墙上的一个著名过境检查站（位于柏林市中心的腓特烈大街附近），曾是西柏林与东柏林之间、以及美苏阵营对峙的象征性地点。该名称常用来指代“冷战分裂”“间谍活动”“东西方对抗”等历史语境。（也可引申指“关键关卡/敏感边界点”，但最常见仍为专有名词用法。）

发音 / Pronunciation (IPA)

/ˈtʃekˌpɔɪnt ˈtʃɑːrli/

例句 / Examples

We took photos at Checkpoint Charlie in Berlin.
我们在柏林的查理检查站拍了照片。

During the Cold War, Checkpoint Charlie became a tense symbol of division, where a single misunderstanding could escalate into an international crisis.
在冷战期间，查理检查站成了分裂与紧张的象征，哪怕一个误会都可能升级为国际危机。

词源 / Etymology

“Checkpoint” 意为“检查站/关卡”。“Charlie” 来自北约音标字母表（NATO phonetic alphabet）中代表字母 C 的读法（A=Alpha，B=Bravo，C=Charlie）。之所以叫 “Charlie”，与当时盟军/美军对不同检查点的编号与命名方式有关：以 A、B、C 等顺序标记，其中 “C” 就读作 “Charlie”。

相关词 / Related Words

• Berlin Wall
• Cold War
• Border
• Checkpoint
• Espionage
• Stasi
• Defection
• Iron Curtain

文学作品 / Notable Literary Works

• Stasiland（Anna Funder）——以纪实叙事回望东德与柏林墙时代的生活与记忆，常涉及柏林分裂的地理与政治象征。
• The Spy Who Came in from the Cold（John le Carré）——冷战间谍小说经典，背景围绕东西方对峙的柏林与边境氛围，经常与类似“检查站/过境点”的意象相关联。
• The Innocent（Ian McEwan）——以冷战柏林为背景的小说，涉及间谍与情报战语境，读者常在此类作品中见到“Checkpoint Charlie”作为时代地标被提及。