化学平衡：在一定条件下，可逆反应的正反应速率相等，宏观上各物质的浓度（或分压等）保持不变的动态状态。（也常说“达到平衡”）
/ˈkɛmɪkəl ˌiːkwɪˈlɪbriəm/
The reaction reached chemical equilibrium after an hour.
该反应在一小时后达到了化学平衡。
At chemical equilibrium, changing the temperature can shift the balance and alter the product yield.
在化学平衡状态下，改变温度会使平衡发生移动，从而改变产物产量。
chemical 源自与“炼金术/化学”相关的中世纪拉丁语与法语词形，最终可追溯到希腊语中与“混合、熔炼”相关的词根。equilibrium 来自拉丁语 aequus（“相等的”）+ libra（“天平、秤”），字面意思是“天平两端相等”，引申为“平衡状态”。合起来即“化学反应中的平衡”。
Select Language