Chest Guard

释义 Definition

胸部护具；护胸（胸甲的一部分）：用于保护胸口/胸腔的防护装备，常见于武术护具、骑行/滑板护甲、以及历史或幻想题材中的盔甲配件等。（也可泛指“守护胸前要害的人/物”，但较少见。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtʃest ɡɑːrd/

例句 Examples

He buckled on his chest guard before sparring.
他在对练前扣好了护胸。

Wearing a chest guard, she rode through the rough trail with more confidence, knowing her torso was better protected from a fall.
戴着胸部护具，她更有信心地穿行在崎岖的山路上，因为她知道一旦摔倒躯干能得到更好的保护。

词源 Etymology

chest 源自古英语 cist/cest，与“箱子、胸腔”相关；guard 来自古法语 *garde(r)*，意为“看守、保护”。组合 chest guard 字面即“对胸部的保护物”，因此常用于指护胸或护甲中的胸部防护部件。

相关词 Related Words

• Armor
• Breastplate
• Cuirass
• Protective Gear
• Padding
• Shield
• Helmet
• Gauntlet

文学作品 Literary Works

• The Lord of the Rings（J.R.R. Tolkien）中常见近义表达如 breastplate / corslet 来指胸部护甲（与 chest guard 同类装备概念频繁出现）。
• A Game of Thrones（George R.R. Martin）中多处描写盔甲与护胸部件，常以 breastplate 等词呈现（语义上对应“胸部护具/护胸”）。
• Beowulf（史诗，多译本）中亦常出现对战士护甲、胸部防护的描写，译文中可能用到或对译为“胸甲/护胸/护具”等表述。