Civil Strife

释义 Definition

civil strife 指一个国家或社会内部不同群体之间的严重冲突与动荡，常带有政治、族群、宗教或社会矛盾背景；程度可从长期骚乱到接近内战不等。（也可更广义地指“国内纷争”。）

发音 Pronunciation

/ˌsɪvəl ˈstraɪf/

例句 Examples

Civil strife forced many families to leave their homes.
国内纷争迫使许多家庭离开家园。

Years of civil strife weakened the economy and deepened social divisions across the country.
多年的国内动荡削弱了经济，并加深了全国范围的社会分裂。

词源 Etymology

civil 源自拉丁语 civilis，意为“公民的、城市的、国家内部的”；strife 源自古法语 estrif / estrive，意为“争斗、冲突”。合起来强调“发生在同一社会内部的冲突”，区别于对外战争。

相关词 Related Words

• Civil War
• Unrest
• Turmoil
• Conflict
• Insurgency
• Uprising
• Faction
• Sectarian
• Violence
• Instability

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare, Julius Caesar（常以“civil strife”讨论罗马内部的政治撕裂与内乱主题）
• William Shakespeare, Henry VI（三部曲）（围绕王权纷争与国内冲突展开，常出现“civil strife”或同义表达）