Clambering

Definition / 释义

（尤指用手脚并用、费力地）攀爬；爬上（clamber 的现在分词/动名词形式）。常带有“笨拙、吃力、抓扶着往上爬”的感觉。

Pronunciation / 发音

/ˈklæmbərɪŋ/

Examples / 例句

He was clambering up the rocks.
他正手脚并用地爬上岩石。

Clambering over the fallen fence, she hurried through the muddy field to reach the road before dark.
她翻过倒下的篱笆，匆匆穿过泥泞的田地，想在天黑前赶到大路上。

Etymology / 词源

clamber 来自中古英语 clam(b)eren，与表示“攀爬、抓住往上爬”的日耳曼语词源有关；词感上常强调“抓扶、用力、动作不太利落”的攀爬方式。clambering 是其进行/动作状态的表达。

Related Words / 相关词

• Climb
• Scramble
• Scale
• Crawl
• Haul
• Clutch

Literary Works / 文学作品

• J.R.R. Tolkien《The Hobbit》（常见 clamber/clambering 用于描写攀岩、翻越地形）
• Robert Louis Stevenson《Treasure Island》（用于动作场景中“费力攀爬/翻越”的描写）
• Jack London《The Call of the Wild》（用于荒野环境中穿越、攀爬的叙述）