Clampdown

定义 Definition

（政府、机构等的）严厉打击；强力取缔；（对活动、言论、犯罪等的）高压整治。常用来描述当局采取更严格的管控或执法措施。另有较少见的意思是“夹紧装置/夹具的压紧动作”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈklæmpˌdaʊn/

例句 Examples

The government announced a clampdown on illegal gambling.
政府宣布将严厉打击非法赌博。

After the leak, the company began a clampdown on internal communications and data access.
泄密事件发生后，公司开始对内部沟通和数据访问进行严格管控。

词源 Etymology

由 clamp（夹紧、钳制；也可引申为“限制/压制”）+ down（向下、压住；引申为“压制下去”）组成。最初带有“把东西压紧、夹住”的形象意义，后来常用于政治与社会语境，指“以强硬手段压制、整治某种行为或现象”。

相关词 Related Words

• Crackdown
• Clamp
• Repression
• Suppression
• Enforcement
• Restriction
• Curb
• Ban

文学与作品 Literary Works

• The Clash — “Clampdown”（歌曲，London Calling 专辑，1979）
• The Economist（杂志，多篇新闻评论中常见 “clampdown” 用法）
• The New York Times（报刊，在政治、治安、监管报道中频繁出现 “clampdown”）