Clanging

Definition / 释义

（声音）叮当作响的；发出刺耳的金属撞击声的（常指钟、铁门、工具等碰撞发声）。

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˈklæŋɪŋ/

Examples / 例句

The pots were clanging in the sink.
锅在水槽里叮当作响。

As the train pulled in, the platform filled with clanging metal and hurried footsteps.
火车进站时，站台上充满了金属叮当声和匆忙的脚步声。

Etymology / 词源

clanging 来自动词 clang（发出金属撞击声），属于拟声词（模仿声音而来）。其词根可追溯到古英语 clangan，有“发出响亮的声音、回响”的意思；加上 -ing 构成现在分词/形容词用法，强调“正在发出叮当声的”。

Related Words / 相关词汇

• Clang
• Clatter
• Rattle
• Jangle
• Ring
• Din
• Noisy
• Metallic

In Literature / 文学作品中的出现

• Charles Dickens《Oliver Twist》（常用于描写城市与工坊环境中的金属声响意象，相关形态如 clang/clanging）
• T. S. Eliot《The Waste Land》（现代主义诗歌中常见“刺耳、破碎的城市声景”描写，可能出现 clang/clanging 等形态）
• James Joyce《Ulysses》（对都市场景的细密感官描写中，常用 clang/clanging 一类词汇呈现金属与街声）