(英式英语)保鲜膜:一种透明的塑料薄膜,能紧贴(“黏住”)碗、盘或食物表面,用于覆盖、保鲜、防串味。美式英语更常说 plastic wrap。
/ˈklɪŋ.fɪlm/
Cover the bowl with clingfilm.
用保鲜膜把碗口封住。
After marinating the fish, wrap it tightly in clingfilm so it won’t dry out in the fridge.
把鱼腌好后用保鲜膜紧紧包住,这样放进冰箱里就不容易变干。
由 cling(紧贴、黏住)+ film(薄膜)构成的复合词,含义直观:指“能黏贴在表面上的薄膜”。该词在20世纪中后期随家庭食品储存用品普及而常见于英式日常用语中。
在传统文学经典中并不常见,但在英式生活写作、饮食随笔与食谱类著作里很常用(用于描述覆盖、冷藏、保鲜等步骤),例如: