凝血因子:指血液中参与凝血过程的一类蛋白质(多为血浆蛋白),它们按级联反应依次被激活,帮助形成血凝块以止血。常以编号表示(如Factor VIII / 第八因子、Factor IX / 第九因子等)。在某些疾病(如血友病)或用药(如抗凝药)情况下,凝血因子的功能或水平会异常。
/ˈklɑːtɪŋ ˈfæktər/
Bleeding stopped after doctors gave him a clotting factor.
出血在医生给他补充凝血因子后停止了。
People with hemophilia may need regular infusions of specific clotting factors to prevent joint damage and serious internal bleeding.
血友病患者可能需要定期输注特定的凝血因子,以预防关节损伤和严重的内出血。
clotting 来自 clot(血块),表示“形成血块的、凝固的”;factor 原意为“因素/因子”,在科学语境里常指“起作用的成分”。合起来 clotting factor 字面就是“促成凝血的因子”,对应医学上的“凝血因子”。